El síndrome de ovario poliquístico (SOPK) ha cambiado oficialmente de nombre en mayo de 2026. Se llama ahora síndrome metabólico ovárico poliendocrino — abreviado SMOP. Un cambio histórico, validado por 56 organizaciones internacionales, que reconoce por fin la verdadera naturaleza de esta enfermedad.
SOPK o SMOP: ¿cuál es la diferencia?
El 12 de mayo de 2026, durante el Congreso Europeo de Endocrinología en Praga, un consenso internacional publicado en The Lancet oficializó el nuevo nombre: síndrome metabólico ovárico poliendocrino (SMOP), o polyendocrine metabolic ovarian syndrome (PMOS) en inglés.
No es un cambio anodino. Es el fruto de 11 años de trabajo científico y de la consulta de más de 22 000 personas en todo el mundo — pacientes, médicos, investigadores.
SOPK y SMOP designan la misma realidad médica. Si le diagnosticaron un SOPK, su diagnóstico sigue siendo válido. Lo que cambia es la forma en que la medicina nombra y comprende este síndrome.
Por qué la palabra «poliquístico» planteaba problemas
El antiguo nombre — síndrome de ovario poliquístico — inducía a error desde hacía décadas. Lo que se llamaban «quistes» son en realidad folículos: pequeñas bolsas que contienen ovocitos, visibles en la ecografía. No se trata de quistes verdaderos.
Consecuencia directa: algunas pacientes recibían un diagnóstico basado en una imagen ecográfica que no reflejaba necesariamente su estado real. Otras, por el contrario, no se reconocían en ese nombre aunque presentaban claramente los síntomas del síndrome.
Lo que el SMOP realmente engloba
El nuevo nombre integra las tres dimensiones de la enfermedad:
- Metabólica: resistencia a la insulina, riesgo cardiometabólico, aumento de peso
- Ovárica: anomalías en el funcionamiento de los ovarios, trastornos de la ovulación
- Poliendocrina: exceso de andrógenos (hormonas llamadas «masculinas»), desregulación hormonal global
El SMOP es la primera causa de infertilidad femenina, según el Inserm. Afecta a aproximadamente 1 de cada 8 mujeres en edad reproductiva (del 10 al 13 % según los estudios).
Los síntomas del SMOP (ex-SOPK)
Los síntomas siguen siendo idénticos, independientemente del nombre utilizado:
- Ciclos menstruales irregulares o ausentes
- Dificultades para ovular
- Acné persistente
- Pilosidad excesiva (hirsutismo)
- Aumento de peso, especialmente abdominal
- Fatiga crónica
- Resistencia a la insulina
- Dificultades para concebir
Existen 4 fenotipos distintos del SMOP — lo que explica por qué dos mujeres con el mismo diagnóstico pueden tener síntomas muy diferentes. El sobrepeso no es sistemático: el 20 al 30 % de las mujeres afectadas son delgadas.
Lo que este cambio significa para su tratamiento
Nombrar mejor la enfermedad es ya reconocerla mejor. Al abandonar una denominación inexacta, los especialistas esperan:
- Reducir los retrasos diagnósticos, a menudo demasiado largos
- Evitar la estigmatización ligada a una imagen de ovarios «dañados»
- Orientar hacia un manejo global — hormonal, metabólico y ginecológico
- Facilitar la comunicación entre pacientes y médicos
Su tratamiento no cambia. Los enfoques siguen siendo los mismos: adaptación del estilo de vida, gestión de la resistencia a la insulina, regulación hormonal, acompañamiento de la fertilidad si es necesario.
En la práctica: ¿qué hacer si le concierne?
Si tiene un diagnóstico de SOPK — o si presenta síntomas similares — una consulta ginecológica especializada sigue siendo el paso esencial.
El SMOP no se diagnostica solo. El diagnóstico se basa en los criterios de Rotterdam: 2 criterios de 3 son suficientes (ciclos irregulares, hiperandrogenismo, aspecto ecográfico de los ovarios). Un panel hormonal y metabólico completo permite identificar su fenotipo y adaptar el manejo.
A recordar
| Nombre antiguo | Nombre nuevo |
|---|---|
| SOPK — Síndrome de Ovario Poliquístico | SMOP — Síndrome Metabólico Ovárico Poliendocrino |
| PCOS (inglés) | PMOS (inglés) |
| Nombre engañoso, centrado en los «quistes» | Nombre preciso, que integra hormonas, ovarios y metabolismo |
El SMOP es la misma enfermedad, mejor comprendida. Este renombramiento es un avance para todas las mujeres que viven con este síndrome — y para los médicos que las acompañan.
La Dra. Yasmine Maazouzi, ginecóloga cirujana en Marsella, acompaña a las mujeres con SMOP (ex-SOPK) en su recorrido asistencial. Para cualquier pregunta o tratamiento, contacte el gabinete.